23 d’agost 2012

Lectures. Capítol 6. El matí de Catalunya ràdio d'estiu


El darrer llibre que vaig recomanar és Propios y extraños, d'Anne Tyler, que parla, entre altres temes del CREUAMENT DE CULTURES. Per això avui proposo llibres d'escriptors que han creuat fronteres culturals i lingüístiques o que ens parlen d'aquest creuament.

El primer és l'autor sirià Rafik Schami que va emigrar a Alemanya i va adoptar la llengua germana com a seva. I que tot i escriure sobre el seu país ho fa en la llengua de Goethe. El primer llibre és una saga amorosa i el segon una petita narració sobre un intrèpid estudiant.



El lado oscuro del amor
Rafik Schami
Salamandra



Una mà plena d'estels
Rafik Schami
La magrana


Un altre autor transfrontererer és Vikram Seth, indi assentat a Anglaterra i conegut sobretot per Un buen partido, situada a la Índia. Aquesta vegada, però, proposo un llibre de temàtica europea



Una música constant
Vikram Seth
La butxaca


La tercera proposta és Una terra estranya, de Jhumpa Lahiri, de pares bengalís i nascuda als Estats Units. El llibre és un retrat de les relacions humanes amb protagonistes indis que viuen a occident com a protagonistes i que inclou una nouvelle que em va fer tremolar d'emoció. Feia temps que no llegia una història d'amor com la de Hema i Kausik.


Una terra estranya
Jhumpa Lahiri
Ara llibres


El darrer autor que creua una frontera és l'hongarès Stephen Vizincey, de qui proposo el llibre El milionari innocent. El relat d'un jove que no s'atura fins a acomplir el seu somni i el preu que paga per haver-ho aconseguit

L'autora de Literatura Infantil i Juvenil que llegeix el seu llibre Serena és Dolors García i Cornellà. Serena és la història d'una noia adolescent que viu a la Barcelona del segle XV i que es veu obligada a tirar endavant la família.



Serena
Dolors García i Cornellà
Il·lustrador: Jordi Vila
Editorial Cruïlla


16 d’agost 2012

Lectures. Capítol 5. El matí de Catalunya ràdio d'estiu

Leonardo Sciacia és el darrer autor del que vaig parlar. Un escriptor nascut a Sicília, l'illa que descriu Lawrence Durrell a CARRUSSEL SICILIANO, de Noguer, descatalogat però disponible a les biblioteques públiques.

Però dels Durrell que van escriure el meu preferit és en Gerald, que va convertir la seva família i l'illa de Corfú de la seva infantesa en el centre de la seva divertida obra literària. Així que avui parlaré sobre FAMÍLIES.


La meva família i altres animals
Gerald Durrell
Empúries


Una altra família britànica i amb una autora que domina la ironia a la perfecció és la família Bennet. Els protagonistes de la sempre recomanable Orgull i prejudici. Potser algú ha vist la pel·lícula i creu que ja n'hi prou amb la versió cinematogràfica, o potser amb la sèrie de la BBC. No. Austen és un antídot contra l'estupidesa i inoculada per la vida de la lletra escrita funciona molt, però que molt millor.

Orgull i prejudici
Jane Austen
Proa

En un to més intimista es mou Tove Jansson i el seu llibre de relats breus sobre una néta i una àvia i els estius que passen plegades a una petita illa de Finlàndia. Jansson basteix un món bonic, tendre i sense concessions a la cursileria i la condescendència.



El llibre de l'estiu
Tove Jansson
Angle editorial

(Aquest llibre costa, però es troba. Jo, per exemple, el vaig comprar online)



La darrera autora i una altra gran experta en famílies i relacions familiars és la gran Anne Tyler. L'autora nordamericana broda l'anormalitat normal de les famílies. Al llibre que proposo ens parla de com dues famílies adopten unes bebès coreanes i com s'adapten a la nova situació, especialment una d'elles, d'origen iraní.

Propios y extraños
Anne Tyler
Anagrama

L'autora de literatura infantil que avui ha llegit un fragment d'un llibre seu és Eulàlia Canal, coneguda sobretot per l'obra, Un petó de mandarina (Premi Barcanova). Però avui el fragment correspon al llibre Un somni dins el mitjó.


Un somni dins el mitjó
Eulàlia Canal
il·lustracions de Valentí Gubianes
Animallibres